紫悦（Twilight Sparkle），又译暮光闪闪、暮暮，是动画《小马宝莉》（又译《我的小马驹：友谊是魔法》《彩虹小马：友谊是魔法》）衍生动画作品系列中的女主角。她是一匹有薰衣草紫色身躯、深蓝色加紫和玫红色鬃毛、宝紫色眼睛的独角兽（S3E13后进化为天角兽（Alicorn））。可爱标志的图案为一颗洋红色六角星被五颗白色的小六角星包围着的印记，象征“魔法”。

1.宇宙公主的天才独角兽学院的学生（曾经）

2.宇宙公主的学生（第一季到第三季）

3.金橡树图书馆的图书管理员（第一季到第四季）

4.友谊城堡的统治者（S4E26到S9E26）

5.星光熠熠的老师（S5E26-S7E01）

6.友谊学校的建立者与第一任校长（S8E01到S9E20）

7.小马利亚的新任统治者（S9E26）

8.天才独角兽学院的校长（S9E26）

9.友谊议会成员（S9E26）

《小马宝莉》

《小马宝莉》（My Little Pony:Friendship is Magic）讲述了一只叫做紫悦（Twilight Sparkle）的独角兽，为了执行她的导师塞拉斯蒂亚/宇宙公主（Princess Celestia）的任务，在小马谷（Ponyville）学习关于友谊的知识。她与另外五只小马，苹果嘉儿（Applejack）、珍奇（Rarity）、云宝（Rainbow Dash）、柔柔（Fluttershy）与碧琪（Pinkie Pie），成为了最要好的朋友。每匹小马都分别代表了和谐之元的6个元素：诚实，慷慨，忠诚，善良，欢笑，魔法。各自扮演着属于自己的重要角色。

此后，紫悦（Twilight Sparkle）便与她认识的新朋友们开始了有趣的日常生活。在动画中，随时可见她们在小马谷（Ponyville）的种种冒险、奇遇、日常等等。同时，也在她们之间的互动和冲突中，寻找着最适合最合理的完美解决方案。

尽管小马国并不太平，六位主角之间也一常常有这样那样的问题，但是他们之间的真情对待，使得这个童话世界已经成为不少人心中理想的世外桃源。

《小马宝莉：小马国女孩》系列

《小马宝莉：小马国女孩》(My Little Pony: Equestria Girls) 衔接了《小马宝莉》系列动画片第三季的大结局。异世界大门再次打开之时，余晖烁烁（Sunset Shimmer）回到小马国，盗走紫悦公主的魔法和谐皇冠，紫悦跟随她进入了镜子。在那里，紫悦变成了一个少女高中生，而她的助手穗龙(Spike)则变成了一只狗。坎特洛特高中里的同学与小马国的小马很相似，她交到的5个朋友也对应着她在小马国的小马朋友。在剧中紫悦还会认识了一位热心助人的少年，叫疾电阿坤。余晖烁烁打算在学校公主会的评选上获胜。秋舞会前，余晖使劲手段阻挠紫悦当上秋日集会公主，被紫悦和她的朋友们一一克服。当余晖将魔法和谐皇冠戴上时，她被魔法腐蚀变成了一个女恶魔。最终，她被紫悦和朋友们的友谊的魔法打败，拿回了王冠。余晖后来改过自新，学习友谊。

在该系列第二部剧场版《小马宝莉：小马国女孩 ：彩虹摇滚》(My Little Pony: Equestria Girls Rainbow Rocks)中，为了对抗蛊惑人心的邪恶海妖(Sirens)，她加入了她的朋友们组成的“彩虹音爆”乐队(the Rainbooms)以对抗海妖的“闪耀”乐队(the Dazzlings)，保护人类世界。她们在最终决赛中施放了回击魔法，打败了三个海妖。

第三部剧场版《小马国女孩：友谊大赛》(My Little Pony: Equestria Girls Friendship Games)中，出现了另一个紫悦。原来她生存于人类世界，是水晶预科学院一名好奇心极强的优秀学生，和以前还没来到小马谷学习友谊知识的紫悦正相同。她制作的光谱仪吸走了M6体内的魔法，最后在水晶预科学院十拿九稳校长与水晶预科学生的逼迫下她施放魔法，结果被魔力反噬，成为了恶魔午夜闪闪（Midnight Sparkle），最后，她被余晖烁烁所救。她也从此转学来到了坎特洛特高中学习友谊。

《小马国女孩：友谊大赛》结尾续作，第四部剧场版《小马国女孩：森界传奇》之前。《暮光闪闪的惊喜睡衣派对》（My Little Pony: Equestria Girls Twilight's Sparkly Sleepover Surprise）中间过渡剧情。（这是一个没有宣传力的续作小说导致至今还是很少人知道这个剧情）续小马紫悦与人类紫悦相见。续作可知小马紫悦人形着装就是人类紫悦以前的着装打扮。可知人类紫悦前期性格和前期小马紫悦一模一样。紫悦公主离开后。紫悦尝试着去了解友谊的真谛。后来在发现友谊的同时恢复自信。因为紫悦天生的友谊天赋组织性和榜样性化解了所有不友好的矛盾。并且感动了紫悦曾经水晶预科的老同学，制作王冠将王冠戴在紫悦的头上，赞美她像友谊的公主。紫悦并获得成就“友谊公主”后来她成为坎高最受欢迎的人。其中续作中人类紫悦对闪卫有好感。闪卫被说真心喜欢人类紫悦。

第四部剧场版《小马国女孩：森界传奇》(My Little Pony: Equestria Girls Legend of Everfree)中，坎特洛特高中师生来到无尽森林营地游玩，紫悦却因成为午夜闪闪留下的阴影而惴惴不安，而恰逢此时营地接连出现怪事，大家认为是无尽森林女神盖亚（Gaia Everfree）---森林上古守护神在作祟，紫悦却认为这是自己所致，因此而十分自责。余晖烁烁用自己的新魔法了解到了紫悦的心事，并劝导她。余晖通过一系列的追踪，认为搞出怪事的人是紫悦颇有好感的对象---营地女主人格拉瑞欧萨·雏菊（Glorlosa Daisy）的哥哥泰比尔·云杉（Timber Spruce），而万万没想到真相其实是格拉瑞欧萨，她凭借着带有魔法的晶簇堕落成了能控制植物生长的怪物，最终，紫悦战胜了心魔，与朋友们一起打败了格拉瑞欧萨。紫悦与朋友们举办了演唱会，为营地筹到了足够的钱，使营地最终没有被钱多多收购。最终紫悦克服心魔。

劳伦·浮士德（Lauren Faust） 是从小时候的G1玩具紫悦（Twilight）获得灵感的。

浮士德最初设计的紫悦跟G1紫悦的有着相似的配色以及可爱标志，后者于试映的“Rescue at Midnight Castle”一集出场。之后紫悦的配色改成了G3的陆马—— Twilight Twinkle 的配色，鬃毛和尾巴略有出入，但劳伦·浮士德表示 Twilight 天生长有相间着浅蓝色纹理的深蓝色鬃毛；早期的剧中 紫悦被叫做“Twilight Twinkle”； 在 Amending Fences 一集里 Moon Dancer 用这个名字称呼过她。G1的 Twilight 借助许愿来进行传送，而 Twilight Twinkle 则喜欢观赏萤火虫；在Twilight Sparkle 身上可以看到她俩的影子，利用她的魔法来进行传送，偶尔也观察星象。尽管她很勤奋而且也拥有极高的魔法造诣，她仍然显露出G1小马 Pegasus Wind Whistler 的性格，比如说她更倾向于逻辑而不是直觉，她习惯使用高端且专业的措辞。另外她还表现出G1小马 Bright Eyes 的个性。

对话配音：Tara Strong

唱歌配音：Rebecca Shoichet

中文配音：洪海天、牟珈论（大电影）

小马国的紫悦

性别：女

种族：独角兽→空（天）角兽（S3E13）

宠物：一只名叫奥罗威（Owlowiscious）的公猫头鹰

介绍：薰衣草紫身体、深蓝色加紫和玫红色鬃毛、宝石紫色眼睛的小马紫悦（Twilight Sparkle），可爱标志的图案为一颗粉色六角星里面白大六角星，被五颗白色小六角星包围的印记，象征着友谊的魔法。在宇宙公主

正当众小马害怕可拉（Zecora）与宇宙公主的妹妹月亮公主（Princess Luna）时只有她还能保持理性并尝试与对方接触。因宇宙公主派遣她其至小马谷（Ponyville）监督夏日庆典的工作，在过程中认识许多新朋友，并且利用友情的魔力解决了梦魇之月（Nightmare Moon）的事件，至此之后便接受宇宙公主的指示，留在小马谷通过日常生活学习一些友谊的秘密，被要求每隔几天写一封信汇报学到的友情。身旁有一只紫色小龙—穗龙（Spike），伴随在紫悦身边负责寄信、写信的工作，充当紫悦的助手。

曾经因为无序（Discord）的魔法和伙伴闹翻，一气之下回到了图书馆，却在图书馆内找到了和谐之元（Elements of Harmony），靠和谐之元和自身的力量将伙伴净化，后来和好如初，小马谷的秩序恢复了正常。

在和谐之元中代表“魔法”

学生是星光熠熠（Starlight Glimmer），在第七季第1集中紫悦宣布星光熠熠已经毕业了。

在第八季季首建立友谊学校并担任校长职务。培养出学生y6（Young 6），使他们拥有了和谐属性，在季末y6成功激活和谐之元的魔法（一说是和谐之树只是在做最后的自我防卫，y6只不过被和谐之元利用了，充当了魔力释放载体）

第九季中明显地展示出了自己与和谐之元的魔力链，和谐之树整个被毁后，紫悦（Twilight Sparkle）依然可以使用它的魔法，这说明M6与和谐之元的力量已融为一体。宇宙公主和月亮公主还有无序把和煦光流、虫茧女王和提雷克封印石化后，紫悦加冕成小马利亚的统治者，离开小马谷。每一个月，紫悦都会和朋友们聚会一次。

在第十季官方漫画中，紫悦对自己的统治应该以何著称而感到十分困惑，因此在太阳升起仪式的两个小时之前在图书馆做了大量历史研究，以至于差点儿错过太阳升起仪式。后来在穗龙的提议下决定继续用“友谊公主”这个称号。太阳升起仪式结束后，在聚餐时决定让她的朋友们组队探险，跟其他更远的部落种族建立友谊关系。

人类世界的紫悦

性别：女

宠物：斯派克

浅紫色身体、深蓝色加紫和玫红色鬃毛、宝石紫色眼睛的人类紫悦（Twilight Sparkle），可爱标志的图案为一颗粉色六角星里面白大六角星，被五颗白色小六角星包围的印记，象征着友谊的魔法。紫悦在友谊大赛续作中成功被人类m5激发友谊天赋。做了一件正确的事。这一点就和小马世界中小马m5激发小马紫悦的友谊天赋相似。续作中人类紫悦傻乎乎的，同时表现在领悟友谊之后变得极其自信，在结尾的派对中跳起舞来，这点她就和小马紫悦很像，都是嗨起来，又傻又快乐，什么都没有去想。剧场版4克服心魔。在《意外之旅》中，她和塞拉斯蒂娅校长有很多互动。并且塞拉斯蒂娅校长还想过让紫悦有收获就给她写信。在2018年番外小说《My Little Pony:Equestria Girls:Canterlot High Stories: Twilight Sparkle's Science Fair Sparks》中，塞拉斯蒂娅校长也十分欣赏紫悦的天赋。

个性

在动画开头时，紫悦表现得十分孤僻，她礼貌地拒绝了月舞的聚会邀请函并声称她和穗龙“没空做那些事”。而当宇宙公主要求她监督小马谷的夏日庆典准备工作且结交新朋友时，紫悦漠视了后者。然而在最后渐渐地接受了新的友谊并表示希望留在小马谷陪伴她的新朋友们。

在“打破心墙”一集中，紫悦打算为她之前的所作所为向老朋友们道歉，返回了中心城。她成功获得了米妮蒂、闪闪亮和柠檬之心的宽恕，惟独月舞冷漠地回绝了她们四马。米妮蒂和紫悦都认为月舞的行为与紫悦以前的行为如出一辙。

对书籍与知识的喜好

在“友谊的魔力（上）”一集中，闪闪亮曾说过紫悦“更喜欢跟书本交朋友”。即使当紫悦与其他主要角色们成了好朋友之后，她依然持续阅读书籍的习惯。例如在“覆叶之交”一集中，她读了一些关于跑步知识的书籍后便自信地参加了长跑赛。她对小马利亚的历史也有相当的了解，这点在“噩梦之夜”和“因材施教”中都可以看出。在《小马利亚女孩：被遗忘的友谊》中，当她发现坎特洛特图书馆中有一片禁地区域的时候激动得差点昏过去。

理性

紫悦会尽量在未知的情况下保持理性。在“蛋糕谜案”一集的调查中，她劝阻了碧琪的胡乱指控并一同合力搜寻线索解决了疑团。

然而，紫悦在压力过大的情况下会失去其冷静的态度。在“世纪浩劫”一集中，她疯狂地建议在剩不到一分钟的情况下重新建造一座小马谷，只因不想让宇宙公主看见精灵飞蝇所造成的损害。在“疯狂学业”一集中，她为了写一封友谊报告给宇宙公主而变得疯狂，甚至想要自己制造麻烦。在“水晶帝国（上）”一集中，她对于能否通过宇宙公主给她的考验十分绝望。在“末日的开始（上）”中，紫悦听说她要接管小马利亚后，十分紧张，高度“暮化”。而在《我的小马驹：最棒的礼物》中，紫悦为了给碧琪准备礼物而弄得焦头烂额，闪耀盔甲见到她后称她为“疯婆子”。

紫悦对未经证实的事情会保持怀疑的态度，例如她对于朋友们在“流言蜚语”一集中认为可拉是邪恶的巫师的事情和在“碧琪预感”一集中对碧琪的“碧琪预感”保持半信半疑的态度。

在“派对历险”一集中，紫悦不知怎的对玉米饼产生了一种极大的恐惧。

在《小马宝莉大电影》中，紫悦分析认为，在小马利亚之外，并非所有的问题都能靠友谊来解决；而她们差点被卡普尔给卖掉、被一群鹦鹉海盗盯上更加重了她的这个想法。在水下王国海马利亚，她让碧琪带着大家去跟孤单的天星公主好好玩玩，以此作为烟雾弹自己想去偷走变形用的珍珠。然而这个计谋最终导致她跟朋友们关系破裂，还让自己被狂风将军给抓走了。

“有借无还”中，紫悦发现有一本书一直逾期未归还坎特洛特图书馆。随后她得知这让她最喜欢的图书管理员书页蒙尘离职而感到非常慌张，竭尽所能地想要找到她并给她道歉。但最后蒙尘书页反而要感谢紫悦，因为那次错误，她意识到了并不应纠结所谓的完美，于是主动提出了离职。

“日月之交”中，紫悦和她的朋友们为了让宇宙公主和月亮公主放个假，于是代替两位公主管理国事。在一开始准备皇家天鹅庆典时，紫悦拒绝了范西潘的帮助，但后来由于她们不能同时顾及国事和杂事，于是在范西潘的建议下，将庆典的筹备工作分配下去，才使得庆典圆满进行。

在“小题大做”中，紫悦为了蝉联智力竞赛三连胜的冠军，刻意避免没有参赛经验的碧琪回答问题。在比赛中，紫悦还利用规则不断扣除对手分数。在剧集的稍后，她让碧琪故意犯规，以和没有队友的日光耀耀组成队伍。但在剧集的最后她认识到了自己的做法的不对，将分数清零后重新和碧琪一起参加比赛。

和她对应的小马角色一样，人类紫悦能说会道并且智商极高。她对知识和科学有着浓厚的兴趣，能够组装复杂的科学装置和解决高难度的数学方程，而且她的智力是主角团最高的。和小马紫悦前期相同的是，人类紫悦在社交上和第一集中的小马紫悦表现相似。她有一点不合群，在别人面前表现得害羞和胆怯，尤其是在水晶预科的学生面前。

尽管在社交方面存在问题，紫悦依然希望能与他人进行个人交往，这在她与柔柔分享对宠物的爱和在水晶预科欢迎会上与碧琪互动时体现了出来。紫悦越来越为她用来储存魔法的装置造成的巨大伤害感到苦恼，最后余晖烁烁的责骂让她彻底崩溃。（友谊大赛官方小说描述这段。紫悦是因为余晖的大吼大叫让她想起了水晶预科学院的女孩对她大吼大叫，坎高女孩曾经自己那么好，现在却和水晶预科学院的女孩一样对她大吼大叫。）所以紫悦情绪崩溃。

紫悦在来自外界（尤其是社会）的极端压迫下会缺乏自信。在友谊大赛三项接力中的射箭比赛里，她受到比赛的焦虑和酸甜对她糟糕射箭技术的冷嘲热讽的影响，她开始哭泣而且腿也逐渐发软。

在变成午夜闪闪后，她被午夜闪闪控制变得看起来自私和邪恶，被不惜一切代价学习到所有魔法的欲望所占据

在友谊大赛续作小说中，她已经恢复自信。续作中她成功和水晶预科的人成为朋友。但是续作那时她还没有克服午夜闪闪这一阴影。

在《无尽森林传奇》中，紫悦因为续作的经历已经变得自信，她的朋友已经是坎高最多的了。所以她敢于和朋友及其他同学交流。然而，还表现出对里人格午夜闪闪的强烈恐惧。而她的恐惧也并非完全没有根据，在她尝试接纳自己的魔法时午夜闪闪企图控制她。在续作中紫悦也多次提到怕自己变成午夜闪闪。

在《魔力电影》中，暮光闪闪运用她的智慧揭开了无畏天马电影道具失踪案。像在夏日短片“科学怪暮”和“代课风波”里一样，她有时会在科学实验或追求知识的时候迷失自我，做实验时她的表情经常放的很开。

在《小马利亚女孩：时间循环事件》和《小马利亚女孩：佳节合辑》中，紫悦表现出了喜爱双关笑话和玩文字游戏的一面。

人类紫悦同样喜欢清单 这是人类碧琪说过的

在紫悦被宇宙公主派往小马谷去监督庆典前，一直生活在坎特洛特。在这期间，紫悦结识了动画里的其他几个主要角色。但在庆典开始的时候，梦魇之月，宇宙公主的宿敌，解除了月球之上的封印，重新降临到了小马利亚，并且要用永恒的夜晚笼罩整个天空。后来紫悦和她的朋友们使用和谐之元战胜了梦魇之月。于是宇宙公主便允许紫悦留在小马谷继续学习友谊魔法。

在剧集中，紫悦学习了有关友谊的付出与回报，并将其定期发送给宇宙公主。在某些特殊场合，紫悦和她的朋友们会合作一起打败了如无序、邪茧女王、黑晶王和提雷克等强敌。

在“命运魔咒”一集中，紫悦用她毕生所学的友谊知识完成了一道古时没被完善的咒语。此时宇宙公主告知紫悦她已经准备好接受下一阶段的生涯，然后紫悦便变成了一只天角兽，并得到了公主的头衔。

在第四季的“紫悦的领地（下）”一集中，紫悦公主成为了“友谊公主”。

在“可爱纪元”一集中，紫悦对可爱军团讲述了她如何获得可爱标志的故事。在她小时候，她自习魔法并想加入宇宙公主的天才独角兽学校。在入门测试中，校方要求紫悦用魔法孵化穗龙的蛋。当云宝的彩虹音爆吓到紫悦导致她魔力失控时，宇宙公主亲眼目击了紫悦异常的魔法天赋，于是便接纳紫悦做为她的私马学生。

在“冬季清扫”一集中，紫悦展现了其卓越的组织能力。当冬季扫除的工作效率变得低下且混乱时，她重整了队伍并及时完成了扫除工作。为此，镇长给予了紫悦“全体指挥官”的职衔。暮光也在剧集“学无所成”“生日厚礼”和“回到未来”中运用了她的组织能力。在《The Art of Equestria》一书中，该任督导Jayson Thinessen说过紫悦有“淡淡的强迫症”。

在“紫悦时间”中，紫悦每星期都抽空为可爱军团传授各种技能。她尝试教导甜心宝宝如何运用她魔力中的魔法能力；苹果丽丽如何制作植物生长药水；以及醒目露露如何剥离和重组各类滑板和自行车的组件。当她得知其他小马也想学习新事物时，她十分开心。然而，当她发现小马们仅仅是想与名马共处而不是真心学习时，她感到非常失望。

紫悦作为一名教师的能力主要表现在，她成功地实现了自己的教学目标。在课程的最后，她们都获得了骄人的成绩。

在“考试”中，紫悦尝试教导云宝有关闪电飞马队的历史，可她的教导方式在云宝像顽皮的学生一样嬉戏时宣告失败。在“时光回溯（下）”中，紫悦将星光熠熠收为自己的学生，并在“水晶洗礼（上）”中试图让星光和日光耀耀团聚来进行她的第一节友谊课程。最后，紫悦对自己的失败感到遗憾，但是穗龙使她重拾了信心。

在第八季的开始，紫悦开办了友谊学校，以向所有生物传授友谊的魔力，将这一意识传播到小马利亚内外各处。她出任了学校的校长，并和朋友们一起做起了学院教师。

紫悦对魔法有着非凡的天赋。在“可爱纪元”一集中的忆述中，宇宙公主曾告诉紫悦说她从没见过有独角兽拥有如此强大的魔力。宇宙公主也认为她的魔力是一种特殊的原始魔力。可能正是因此才看上紫悦。

尽管紫悦对魔法有非凡的天赋，她依然有施法失误或失败的时候。

在短片“天角流感”中，紫悦打喷嚏打出来的魔法亮粉让珍奇的蹄子上长出了轮子，将柔柔冰冻起来，使得苹果嘉儿不受控制地乱飞，云宝只能发出一系列被柔柔称为“音效语”的音效。

在第一季中，紫悦的角一般泛的是白色或她的毛色；而她操控的物体则是白色，薰衣草色或粉色。当她一次操控多个物体时，许多其他的颜色也被一并使用。例如在“马与狗的事”寻找宝石的场景中，周围的宝石皆泛起不同的颜色。从第二季的第三集开始，紫悦的魔法固定使用紫粉色。

父母：Twilight Velvet与Night Light

紫悦的父母在“可爱纪元”中初次登场。在一段忆叙中，当宇宙公主请求让紫悦成为她的学徒时，他们立刻兴奋地点头答应了。在“皇城婚礼（下）”中，他们参加了闪耀盔甲的婚礼并被感动得哭了。他们也在“命运魔咒”一集中参加了紫悦的加冕典礼。

紫悦的妈妈与在My Little Pony Special中的G1小马Twilight十分相似，就连发型也和Twilight的相像。而紫悦的爸爸则相似于G1中一只名为Nightlight的小马，不过性别相反了。

哥哥：闪耀盔甲

紫悦曾提过她有一个哥哥——闪耀盔甲。在“皇城婚礼（上）”中，紫悦因怀念他们之间曾有的亲密关系与抒发自从来到小马谷后对他的思念之情，唱了一首名为B.B.B.F.F.（Big Brother Best Friend Forever）的歌曲。尽管闪耀盔甲平日忙于水晶帝国的事务，他依然会抽空陪他的妹妹，并喜欢称她为“小紫”（“Twily”）。

嫂子：音韵公主

紫悦曾透露音韵公主是她小时候的保姆。在“皇城婚礼（下）”的尾声，当闪耀盔甲娶了音韵为妻后，音韵正式成为了紫悦的嫂嫂。在“三人成群”中，当音韵来探访她时，紫悦很享受与她共度的时光。

侄女：风雪之心

在“绝密惊喜”中，音韵公主和闪耀盔甲给了紫悦一个惊喜，那就是他们有了个孩子，换言之也就是紫悦将会有个侄子（女）。在第六季首播集中紫悦第一次见到自己的新侄女，而她一出生便是天角兽，这让她很是吃惊。不过很快，紫悦在“水晶洗礼（下）”的结尾就喜欢上了她，并在“幻形族时光”一集中对于去见风雪之心感到非常期待。在“心之骚动”一集中，紫悦想尽办法从千头万绪的事务之中抽出时间和风雪之心好好的一起呆了会。

朋友：苹果嘉儿、云宝、珍奇、柔柔、碧琪、星光熠熠、余晖烁烁等。

学生：星光熠熠、余晖烁烁、y6、黎明之光（S9E26在天才独角兽学院的学生）。

老师及公主同伴：宇宙公主、月亮公主。

助手：穗龙、奥罗威。

敌人：梦魇之月（曾经）、无序（曾经）、虫茧女王、森布拉大王、提雷克、星光熠熠（曾经）、暗影之马、可西光辉。

第一顶：在小马宝莉的前三季中，紫悦持有一个镶嵌着魔法之元的皇冠。这是她在“友谊的魔力（下）”中打倒梦魇之月时拿到的。皇冠上镶有蓝宝石以及如同她可爱标志一样的的品红色六角星宝石。

第二顶：当紫悦在“命运魔咒”一集成为公主后，她换了个新皇冠，并将魔法元素嵌在了上面。新皇冠的黄金更为亮丽，但没有蓝宝石，且是以横向的方式佩戴于头上而不是垂直。这个皇冠在“光影对决（下）”一集中再次出现。

第三顶：在“紫悦公主（下）”中，紫悦和朋友们将和谐之元归还回和谐之树，使紫悦失去了皇冠。但在夏日庆典中，她又佩戴了新的皇冠，可其样子与原本的大相径庭。新皇冠的形状形同于“经典”皇冠的形状，在每个顶点上都嵌着一颗小品红色宝石。该皇冠成了她在接下来的剧集中所携带的皇冠，这点可鉴于“物有所值”、“小马利亚大赛”、“紫悦的领地（上）”和“代言公主”等剧集。

第四顶：在《小马宝莉大电影》中，紫悦戴了一顶不太一样的皇冠。不过这个皇冠后来被狂风将军一蹄子踩碎了。

第五顶：在“最后的麻烦”中，此时紫悦已经成为了小马利亚新任统治者，她戴的皇冠也是最为特别的，该皇冠与宇宙公主和月亮公主的皇冠合为一起而形成，但颜色是黄色的，上面也镶嵌着如同她可爱标志一样的的品红色六角星宝石，这个皇冠只在“最后的麻烦”中出现，也是紫悦成为小马利亚的新任统治者的象征。

紫悦权杖（Twilicane），虽然在剧集中没有明确命名，但在Enterplay的集换式卡牌游戏中得以命名；是在“紫悦公主（下）”中，无序为了嘲弄其公主身份而送给她的，其之后也在“不凡日常”中又被柠檬之心不慎掷出，扔在了DJ3号的移动DJ台的前进路线上；在“灰琪的礼物”一集中，珍奇在想给灰琪送什么礼物的时候考虑到了这个玩意；在“姐妹阋墙”一集中，小呆在梦中用起了这个玩意。

可爱标志（Cutie mark）

为一颗洋红色六角星被五颗白色的小六角星包围着的印记，代表紫悦和她的五个好朋友。S1E23中，紫悦为了去梦寐以求的学校上课，于是去参加入学考试。在入学考的时因云宝（Rainbow Dash）的彩虹音爆而魔力爆走，并被宇宙公主发现她的惊人的魔法潜力而将她收为自己的直属学生。这时她的代表天赋是魔法的可爱标志就出现了。另外，在魔力暴走的时候，意外地用魔法将一颗龙蛋孵化了，里面的小龙就是穗龙。

紫悦的可爱标志是魔法的象征。

也有说法认为在S1E1中的预言：“传说在1000年后最长的一天，星星会帮她（梦魇之月）逃脱”是在表示一只可爱标记为群星的小马会让梦魇之月变回月亮公主，而紫悦的可爱标记就是群星。

和谐之元（Elements of harmony），为整个小马利亚目前已知中最强大的魔法。可以净化一切不和谐事物。分成六个部分，分别是诚实，善良，乐观，慷慨，忠诚，以及当所有部分集合起来时，合成出的最为玄奥强大的第六个元素：魔法。若没有拥有符合那六种特质的话便无法使用和谐之元。

第四季最后两集的第25集，紫悦因受到无序在和谐之树前的一句话使M6想到那个箱子里的重要。于是来到公主两姐妹的城堡，在M6的日记里发现原来五匹小马都有一次面对艰难决定的选择，但她们在做正确决定的时候也帮助了其他小马，并从那些小马那儿得到了礼物。于是召唤五匹小马来到宝箱前拿着礼物，那些礼物也都变成了五匹小马各自的元素钥匙，紫悦却发现自己的钥匙还没找到，穗龙吐信让紫悦赶紧去坎特洛特。

第四季第26集，提雷克要求紫悦用她的朋友们交换小马国所有公主的魔力，朋友们都劝她不要换。可最后紫悦做出了正确的决定，也要求提雷克放走无序而帮助了无序。结果无序送给了紫悦一条提雷克之前送的项链，后又因为那条项链变成了紫悦打开城堡的最后一把“魔法元素钥匙”。

有一个细节是M6每次使用和谐之元洗白反派的时候，发出的魔法光都是不同的，有时是激光束，有时是弯曲的线，这很可能说明两点：1、紫悦的魔力属性不是一成不变的，不然她会一直以同样的方式触发和谐之元；2、和谐之元会根据反派的不同特点，自动调整攻击方式。

此后第八季中，和谐之树和Y6有了联系，M6很可能不再是和谐之元唯一绑定的小马。

第九季中和谐之树被森布拉大王毁坏，但是它的魔力仍然很大程度上保存在M6的体内，紫悦很可能真正获得了它的力量。

《小马利亚女孩》系列中的描述

小马利亚女孩

在小马国女孩中，紫悦和穗龙为夺回被余晖烁烁偷走的和谐之元而传送到了人类世界。他们加入了坎特洛特高中并遇到了与她在小马谷的朋友相应的人类。当紫悦得知宇宙校长会将嵌有和谐之元的皇冠奖励给秋季集会公主时，她决定为此一搏。尽管比赛被余晖烁烁恶意捣乱，她依旧赢得了比赛，并获得皇冠。

然而，余晖烁烁将皇冠夺了过来并变身成疯狂的恶魔。她将学生们催眠，打算利用他们作为进攻小马利亚的士兵。当她攻击紫悦时，紫悦的朋友们舍身保护了她并意外地激活了友谊的魔法。最后，她们打倒了余晖烁烁，而余晖也对其作为感到后悔。

在舞会结束后，紫悦和穗龙返回了小马利亚，紫悦也更加自信能当好一名公主。这时她撞见了疾电阿坤——在人类世界中见过其对应人类数次面的小马，并脸红了起来，紫悦的朋友因为她心有所属而笑话她，但她却矢口否认。

人类紫悦在影片中首次被碧琪提到，当时她提出了小马紫悦有一个“住在城市的孪生姐妹”的概念。

小马利亚女孩：彩虹摇滚

在电影中，改邪归正的余晖烁烁通过魔法书将笔记发送给宇宙公主。该笔记会显现在宇宙公主的图书馆内的一本书上。当紫悦看见这本书时，她发觉她在坎特洛特高中的朋友们需要她的帮助，于是和穗龙一同穿越改造后的水晶魔镜返回了人类世界。

到了那边，紫悦被告知坎特洛特高中的情况，并告诉了朋友们她在小马利亚的全新身份——友谊公主。紫悦得知尽管魔法元素已经被带了回去，她的人类朋友们依然可以变身成半马状态，于是她决定在乐队之战的预赛中用其打倒闪耀，但却发现友谊魔法失效了。最后，她们认为她们需要一首反击魔法歌曲来抵抗闪耀的歌，于是紫悦为此埋头苦干，而彩虹音爆则奋战至决赛以给予紫悦更多的时间。

在闪耀的煽动下，当她们被特丽克西的迷幻组合陷害而掉进舞台的地下室时，紫悦放弃了希望，并发现友谊魔法失效的原因是彩虹音爆出现了一些会导致她们友谊分裂的小分歧。这导致了那分歧转变成一种能使闪耀恢复其魔力的物质，并使其逐渐失效。

当彩虹音爆最终意识到她们的错误所在并改正后，她们与不受海妖的魔法影响的DJ3号一起对抗闪耀。在余晖的帮助下，紫悦和她的乐队成功压制并摧毁了闪耀后，使其黑暗魔法永久性从身上剥离。最后闪耀在师生的盛怒下，被耻辱地赶下了舞台。

之后，紫悦回到了小马利亚。由于她知道如何为传送门充能，因此只要她想，她随时都能回去。而余晖则决定在魔法书上写下友谊报告，以方便紫悦在小马利亚能随时阅读。

在片尾曲结束后，人类世界的紫悦发现坎特洛特高中有些奇怪的事正在发生，并与她不谙人事的宠物狗穗龙说话。这个紫悦的样子与正常的完全不同，她头发卷成一团，并佩戴着一副厚厚的黑眼睛，类似于当小马紫悦在“疯狂学业”中打算辅导云宝时的装扮。

小马利亚女孩：友谊大赛

在小马国女孩第三部电影中，紫悦对应人类身份被揭示为水晶预科学院的学生，并且还是闪电天马队的死对头——暗影天马队的一员。这个版本的紫悦在剧中被描绘得较为尴尬及充满好奇心，被其他同学排斥和漠视。

在整部电影中，人类紫悦都在试图追踪和测量坎特洛特高中里的神秘能量数据，将她所有的发现钉在她在水晶预科学院的私人实验室的板上。她收集这些数据，希望能进入埃弗顿独立研究计划，因此她参与了暗影天马队的竞争来进一步观察这种神秘的能量。

紫悦戴上了一个吊坠状的装置，用来探测神秘的数据。然而它也会吸收魔法，导致余晖烁烁的每个朋友都失去了体内的小马利亚魔法。此外，它还于大赛期间在空中制造了许多大洞。当十拿九稳校长发现此事后，她强迫紫悦释放她装置里的魔法来为水晶预科赢下这场比赛。可她一释放，那些魔法就吞噬了她，使她变成了一个痴迷于魔法的怪物午夜闪闪。而且在那之后，她用自己的力量打开了通往小马利亚的裂缝。随后，余晖烁烁发现自己朋友们的魔法回归了，就用紫悦的装置吸收了她们的魔法让自己变身。在经过一场激烈的战斗后，她向紫悦伸出了友谊之手，而紫悦接受了她，两人都恢复了正常。紫悦为她造成的所有麻烦道歉，余晖和她的朋友们也原谅了她。

后来，紫悦放弃了独立研究计划的申请，并转学到坎特洛特高中学习友谊魔法。在电影的结尾，小马利亚的紫悦一直到剧终才现身，并解释道她迟迟没回复余晖的信是因忙着处理时空穿梭循环——也就是“时光回溯（上）”和“时光回溯（下）”中的事件，并称其为“此生经历过最奇怪的事。”接着她看到了和她极为相似的人类， 立刻将此贬为第二奇怪的事，人类紫悦只是尴尬地向她的小马朋友挥手打招呼。

小马利亚女孩：暮光闪闪的惊喜睡衣派对

在第三部和第四部剧场版之间发生的事。人类紫悦和小马紫悦短暂见面后。紫悦也短暂回到水晶预科准备收拾东西走人。却遭到了水晶预科的人嘲讽。并且告诉紫悦她到底有多不酷。不要再当一个好好先生了。教紫悦如何做一个朋友。后来水晶预科的人依然对着紫悦死缠烂打，并且做了许多过分的行为。比如挑衅紫悦和坎高女孩们之间的关系，不断提起午夜闪闪说紫悦是怪物。后来主角团的其他人为了帮助紫悦恢复自信并且行动告诉她的恐惧，不是因为像紫悦公主才会喜欢你。朋友们的友善，让紫悦感受到了温暖。虽然水晶预科的人互相嘲讽不友好，但紫悦还是向她们伸出了手。后来水晶预科的人被紫悦的行为，她的勇敢和友好而感动。紫悦获得她们的赞美“友谊的公主”并给紫悦戴上王冠。再也没有了矛盾。紫悦懂得友谊之后，她去交了很多朋友。后来比学校任何人的朋友都多。续作中多次提到她们要去无尽森林营地。续作中说紫悦是因为总是关心自己在学什么才会被水晶预科的女孩欺负。

小马利亚女孩：无尽森林传奇

在第四部《小马国女孩》电影中，人类紫悦依然是主要角色。由于无限的焦虑和多次噩梦，她害怕自己邪恶的自我午夜闪闪有一天会回来掌控她的身体，而她的朋友是她坚定的支持者。在全片中，小马紫悦均只存在在大家的谈话里。

在《无尽之森传奇》中，紫悦和她在坎特洛特高中的朋友去了无尽森林营地，在那里，她和余晖烁烁一起住在蓝宝石帐篷，并迷恋上了营地的管理员泰比尔·云杉。在野营期间，紫悦的魔法发生了明显的变化，拥有了悬浮和远程移动物体的能力。

在整部电影中，紫悦努力去对抗她内心的黑暗魔法，并相信她自己就是导致营地中出现的一些魔法骚乱的原因。但后来发现这些都是泰比尔·云杉的妹妹格拉瑞欧莎·雏菊干的。在朋友们的帮助下，她克服了内心地恐惧并成了打败格拉瑞欧莎·雏菊的关键。最后她还帮忙组织了募捐活动，来保护无尽森林营地不被关闭，还与泰比尔更加亲密，在结尾接受了她的约会。

小马利亚女孩：魔力舞步

在半小时特别篇《热舞魔法》中，人类紫悦帮她的朋友筹钱来修复无尽森林营地。当珍奇的音乐视频主意被水晶预科学院的同学窃取时，紫悦帮珍奇潜入水晶预科学院去也她们正面谈判。她也在结尾加入了《魔力舞步》音乐视频的录制。

小马利亚女孩：魔力电影

在半小时特别篇《魔力电影》中，人类紫悦陪她的朋友们参观了无畏电影片场，表现出对a.k.叶玲为电影制作的精致的道具的兴趣。她也暂时被误认为是超能小马的演员，扮演“蒙面神角侠”。在最后揭露杜松·蒙太奇的盗窃和欺骗罪行时，她成了一个像侦探一样的中心角色，并在无畏电影中扮演了背景角色。

小马利亚女孩：魔力镜子

在半小时特别篇《镜中魔法》中，人类紫悦和她的朋友们被杜松·蒙太奇得到的一面有小马利亚魔法的镜子困在了虚境中。当星光熠熠成功说服杜松放她们出来后，紫悦和其她朋友原谅并接受了杜松成为她们的新朋友。而紫悦和余晖烁烁及星光熠熠一样，有过和杜松相似的经历，她在友谊大赛上被魔法腐蚀造成了巨大的破坏。

另外，虽然小马紫悦在本片中并未出场，但是全片中明里暗里都有讲到她。在一开始的时候，余晖烁烁想通过写日记跟她通信，但是日记本用完了。而当余晖烁烁回到小马利亚的时候，因为紫悦不在，所以由星光熠熠给了她一本新日记；星光还表示，紫悦跟着朋友被叫去解决友谊问题去了。星光熠熠后面跟着余晖烁烁通过水晶魔镜跑到了人类世界，并称紫悦不会有意见。在本片结尾，紫悦用新换的日记本通信给余晖烁烁，同意让星光熠熠在人类世界多呆几天。

小马利亚女孩：被遗忘的友谊

在《被遗忘的友谊》中，人类紫悦和她的朋友们是坎特洛特高中年鉴社团的成员。离校期间，她对于余晖烁烁的友好的记忆被壁花羞红用记忆之石删去。因此她对余晖烁烁唯一的印象就是她在友谊大赛上冲自己大吼。当余晖烁烁意外毁了她造的自拍无人机机后对她的印象也更加糟糕。但当她看见余晖烁烁跳到她们面前来保护她们高中记忆不被删去后，她和朋友们用晶洞力量击碎了记忆之石恢复了所有人的记忆。后来她们得到了年鉴上“最佳好友”的称号。

在时长以小时计的特别篇《被遗忘的友谊》中，小马紫悦帮助余晖解决了朋友们的记忆丢失之谜，并最终发现这一切都是智者克罗佛埋藏在人类世界的魔法器具记忆之石导致的。在紫悦的鼓励下，余晖也和宇宙公主再度相聚了。

小马紫悦也在《We've Come So Far》的回忆中以人类形象出现：苹果嘉儿对她的回忆是乐队之战的事；碧琪则是记起了睡衣派对；壁花羞红记着的是秋季舞会的事。

人类紫悦对壁花的发言，是她的领导能力。

小马利亚女孩：友谊过山车

在《一波三折的友谊》中，在珍奇得到了炫彩西亚的光影巡游时尚总设计师的工作之后，紫悦和她的朋友们到了小马游乐园游玩，而她们的乐队也成了光影巡游的焦点。游玩期间，紫悦和余晖烁烁在弗立姆与弗莱姆的套圈游戏摊那里玩。后来和她们的大部分朋友一起被炫彩西亚的魔法手机传送到了公园的一个空白房间里，但苹果嘉儿和珍奇把她们救了出来。紫悦和她的朋友们最后摧毁了魔法手机打败了炫彩西亚，且代替她成了光影巡游的焦点。

小马利亚女孩：春假

在《春假》中，人类紫悦为她和她的朋友们在春假组织了一场游轮之旅，但这场旅行因为云宝过度痴迷于和小马利亚邪恶魔法作战而变得糟糕。当人类紫悦，余晖烁烁和人类云宝在海中央的一个小岛上发现了另一个小马利亚传送门后，她跳了进去，变成了一只戴眼镜的独角兽，而且在小马利亚又一次见到了与她对应的公主小马。她们三个从紫悦公主那里借来了萨卡纳斯之杖，用它驱散了由风暴大帝的魔法造成的邪恶暴风雨。紫悦也承认了她和她的朋友们扮演了超级英雄的角色，之后在游轮开始下沉时她们用自己的魔法力量拯救船上的游客。紫悦安慰和鼓励她的朋友们。让她们自信起来。

在本作中，小马紫悦和穗龙出现在友谊城堡的王座室，并打算将一幅画挂在墙上，此时余晖烁烁和小马形态的人类紫悦和人类云宝经由另一个传送门来到这里，紫悦将她和朋友们的冒险经历告诉了她们。同时她将萨卡纳斯法杖借给余晖烁烁以吸收风暴大王泄漏至人类世界的魔法并阻止雷暴。在该特辑的结尾，紫悦惊讶地看着余晖烁烁将所有的乘客都带到了小马利亚。

小马利亚女孩：时间循环事件

在《时间循环事件》中，人类紫悦和她的朋友们参加了星璇音乐节。期间她不知不觉陷入了一个时间循环并在接下来的三周内不断重复做这一天的事情。在几个循环中，她尝试帮余晖烁烁和碧琪解决时间循环的奥秘，称之为“时间指挥咒”。在后来的一个循环中，由于碧琪惹怒了保安导致她的她的朋友们全被踢出了音乐会场。在最后一次循环里，“传递传奇”组合跟余晖烁烁和碧琪同台共演，而紫悦和朋友们在台下观看。

本作中，小马紫悦在日记中向余晖烁烁解释了时间指挥棒。

小马利亚女孩：佳节合辑

在“Blizzard or Bust”中，人类紫悦和她的朋友们尝试伪造暴风雪愚弄宇宙校长。在“Saving Pinkie's Pie”中，她参加了一场超级雪球大战。在“The Cider Louse Fools”中，她帮助苹果嘉儿和她的家人挫败了弗立姆弗莱姆兄弟的年度节日愚人计划。在“Winter Break-In”中，在余晖不小心将开储物室门的钥匙落在学校储物柜后，紫悦想出了一个主意，就是给宇宙校长打电话让她开学校门完事。在“Dashing Through the Mall”中，紫悦参与了圣诞老人式的秘密礼物交换活动，送了珍奇一本《魅影黑桃》小说并从余晖烁烁那里收到了一只小鹦鹉娃娃。在“O Come, All Ye Squashful”中，在误解了苹果嘉儿的意思后，她不得不和朋友们穿上超尬无比的服装去拍照。

《小马宝莉大电影》中的描述

在《小马宝莉大电影》中，紫悦负责在坎特洛特组织友谊庆典。当这座城市被狂风将军所带领的风暴大王军队入侵时，紫悦和她的朋友们逃出了城市并寻找“河马女王”（实际上是马鹰兽女王）诺沃女王寻求帮助。在旅程中，他们差点被卡普尔卖为奴隶，逃亡途中登上了西拉诺船长的飞艇。之后她们在海马利亚找到了诺沃女王，而后者却拒绝帮助拯救他们的家园。这之后紫悦试图偷走她的Pearl of Transformation，结果被抓住，她和她的朋友们都被驱逐出了海马利亚。

在与朋友们激烈争吵后，万念俱灰的紫悦被狂风将军抓获，并带回了坎特洛特。风暴大王用萨卡纳斯法杖吸干了她和其他公主的魔法。失去魔法的紫悦不计前嫌救下了被风暴大王背叛的狂风将军，紫悦的朋友们将她们从龙卷风中救下。经过一番苦战，紫悦和她的朋友们最终成功地击败了风暴大王并解放了坎特洛特。友谊庆典得以恢复进行，紫悦和她的朋友们成了狂风将军的朋友。

《魔力新世界》中的描述

紫悦作为主角之一在《小马宝莉之魔力新世界》中登场。

紫悦和她的朋友们在《小马宝莉：新世代》以开头故事和玩具的形式出现。在电影结尾的字幕中，她的名字被错拼为“Twighlight”。

在《小马宝莉之我的可爱标志》中，紫悦以影像形式出现，向希悦和她的朋友们传递了有关小马利亚新魔法的信息。

小马谷所有的小马全都疯了！你知道现在几点了？！

All the ponies in this town are crazy! Do you know what time it is?!

—— “友谊的魔力（上）”

梦魇之月，那五个和谐之元被点燃了，那是被心中的火花所点燃，第六个将要出现，那就是……魔法之元！

You see, Nightmare Moon, when those Elements are ignited by the... the spark, that resides in the heart of us all, it creates the sixth element: the element of... magic!

—— “友谊的魔力（下）”

嘻嘻！很有意思吧？我们就照书上做，这样一定会很好玩的。

Hee-hee! Isn't this exciting? We'll do everything by the book, and that will make my slumber party officially fun.

—— “睡前聚会”

我这是在做科学研究。我正在观察碧琪，她的学名叫做碧琪小怪兽，正在野外游荡。

I'm doing scientific research. I'm observing Pinkie Pie, scientific name:Pinkius Piecus, in its natural habitat.

—— “碧琪预感”

每只小马和他的朋友，或许在他们相识之前，就有一种特殊的魔法联系。如果你觉得孤单，而你还找寻找真正的朋友。那就抬头看看天空。谁知道呢，或许你和你未来的好朋友都在看着同一道彩虹。

Everypony everywhere has a special magical connection with her friends, maybe even before she's met them. If you're feeling lonely and you're still searching for your true friends, just look up in the sky. Who knows, maybe you and your future best friends are all looking at the same rainbow.

—— “可爱纪元”

真不敢相信我们来了。我们所有的想象，在这一刻变成现实……这是最棒的一夜！

I can't believe we're finally here. With all that we've imagined, the reality of this night is sure to make this... The Best Night Ever!

—— “最棒的一晚”

小心点！汤姆要出来了！

Move! Look out, here comes Tom!

—— “谐律再临（下）”

我们学到了友谊并不总是唾手可得，但是绝对值得为之它而奋斗！

We've learned that friendship isn't always easy, but there's no doubt it's worth fighting for!

—— “谐律再临（下）”

时间不等人，时间，不等，人。振作起来，如果真的没有人有麻烦的话……那我就制造一个麻烦！

Clock is ticking, Twilight. Clock. Is. Ticking. Keep it together. If I can't find a friendship problem... I'll make a friendship problem!

—— “学无所成”

我必须完成交给公主的，总结我给公主的所有其他报告。

I have to finish this report to the princess summarizing all my other reports to the princess.

—— “保姆碧琪”

看书是每一匹小马都能做的，只要他们愿意试一下。

Reading is something everypony can enjoy, if they just give it a try.

—— “欲罢不能”

好家伙，应该叫她“鸡蛋里挑骨头公主”。

—— “皇城婚礼（上）”

看起来一切不都是那么完美的。

Something tells me everything is not going to be fine.

—— “命运魔咒”

在不久以前，我尊敬的导师宇宙公主派我去定居小马谷生活。她送我去研究友谊，而这是我以前不是很重视的。但现在，在这样的日子里，我可以告诉你们，如果不是你们的友谊，我就不会站在这里。是你们教会我友谊的秘诀，为此，我永远心存感激。今天我就是全小马利亚最幸运的小马，谢谢朋友们，谢谢所有的小马！

A little while ago, my teacher and mentor Princess Celestia sent me to live in Ponyville. She sent me to study friendship, which is something I didn't really care much about. But now, on a day like today, I can honestly say I wouldn't be standing here if it weren't for the friendships I've made with all of you. Each one of you taught me something about friendship, and for that, I will always be grateful. Today, I consider myself the luckiest pony in Equestria. Thank you, friends. Thank you, everypony!

—— “命运魔咒”

虽然有了王冠和翅膀，可并不代表我就是个好君主！

Just because I have this crown and these wings, it doesn't mean I'll be a good leader!

—— 《小马利亚女孩》

我知道，但我也知道你不用魔法也已恶贯满盈。少了我的谐律精华，小马国也不会支离破碎。若把王冠给了你，这里说不定会万劫不复。动手吧，砸了那传送门吧。但你休想拿到王冠！

Yes, but I've also seen what you've been able to do here without magic. Equestria will find a way to survive without my Element of Harmony. This place might not if I allow it to fall into your hands. So go ahead, destroy the portal. You are not getting this crown!

—— 《小马利亚女孩》

就算王冠在你的头上，余晖烁烁，你也无法控制它，因为你根本不具备那至高无上的魔法：友谊的魔法！

The crown may be upon your head Sunset Shimmer, but you cannot wield it, because you do not possess the most powerful magic of all: the magic of friendship!

—— 《小马利亚女孩》

我在小马利亚的新角色或许意味着承担新的责任，我们的友谊也会经受考验，但它永远不会被破坏。

My new role in Equestria may mean I have to take on new responsibilities, and our friendships may be tested, but it will never,everbe broken.

—— “紫悦公主（下）”

艾·克·伊尔琳和无畏天马原来是一个人！天哪，我快兴奋的爆炸了！

A.K. Yearling and Daring Do are one and the same! My mind is officially blown!

—— “无畏天马的真相”

你要知道，像这样选择逃避，并不是真正的决定。

You know, choosing not to choose isn't really a decision.

—— “云宝落幕”

等一等，我好像明白了。你一直说你让大家失望了，而我们并没有。你知道你让谁失望了吗？你自己，也只有你才让自己恢复信心。怎样才能让你有信心呢？

Wait a second, I think I get it. You keep saying you let everypony down, but we all keep saying you didn't. You know who's disappointed in you, Spike? You, and only you can make it right with you again. What would that take, Spike?

—— “小马利亚大赛”

身为公主，我相信我有将友谊的魔法传遍整个小马利亚的力量！这就是我应该承担的责任！是我自己选择的使命！但我不是独自打败提雷克的，是靠大家才打开了箱子！

As princess, I believe I have the power to spread the magic of friendship across Equestria! That is the role I am meant to have in our world! The role Ichooseto have! But I didn't defeat Tirek on my own. It took all of us to unlock the chest!

—— “紫悦的领地（下）”

好了姑娘们，开始行动吧！友情就是魔法！

Alright, girls, let's do this! Friendship is magic!

—— 《小马利亚女孩：彩虹摇滚》

这样的事情就发生在我眼皮底下我竟然还浑然不觉，我才是那个没有答案的人。大家都等着我来解决问题。但我却偏偏辜负了你们所有人。

I can't believe all this tension was happening right under my nose and I didn't realize it. I'm supposed to be the one with all the answers. And all I've done since I got here is let you down.

—— 《小马利亚女孩：彩虹摇滚》

毫无疑问，穗龙。看来坎特洛特高中又有新鲜事发生了那所学校绝对不寻常……

No doubt about it, Spike. There's definitely something strange going on at that school...

—— 《小马利亚女孩：彩虹摇滚》

哈？我是煎饼……我是说，我醒了！

Huh? I'm pancake...I mean awake!

—— “温暖新家”

大家赶快做好准备！冬天就要来了！

Prepare yourselves, everypony! Winter is coming!

—— “似水眠华”

没事，别担心。把干草放进苹果吃掉糖果，哼？

Okay, no problem. Just put the hay in the apple and then eat the candle, hm?

—— “穗龙公主”

好吧，穗龙。身为一位公主，意识到犯下的错，并想办法去解决，这一点很重要。

Well, Spike, one of the most important things a princess can do is realize when she's made a mistake and fix it.

—— “穗龙公主”

这是你们的梦！想在自己梦里做什么，就能做什么！

This is yourdream! Anything you can do in your dreams, you can do now!

—— “梦魇杀手”

我们在过去做的一切改动——即使再微小——都会像滚雪球一般在未来滚出大灾难！

Everything we do here in the past – even the smallest change – can snowball into an avalanche of trouble for the future!

—— “时光回溯（下）”

她有什么可担心的？现在我就是想去埃弗顿。[叹气]反正我在水晶预科学院也没什么可学的了。

What's she so worried about? Everton is exactly what I need right now. [sighs] It's not like I have anything left to learn at Crystal Prep.

—— 谈论音韵主任，《小马利亚女孩：友谊大赛》

迅青：我们会不会赢？！？！

Indigo Zap: Are we gonna win?!?!

紫悦：我……我不知道。

Sci-Twi: I... I don't know

迅青：回答错误！！再答一次！我们会不会赢？！？！

Indigo Zap: Wrong answer!! Try again! Are we gonna win?!?!

紫悦：呃…我猜？只是……我是说……我听说坎特洛特高中现在挺不错的。名声很大。嗯，我是说，它是没我们好，这是当然。不过我们不能让他们超过，你知道会赢吧？我是说……对吗？

Sci-Twi: Um... I guess? I-It's just... I mean... I heard that CHS is doing well now. With their reputation. And, I mean, it's not better than ours, of course. But we can't let them do it, you know? Win, I mean? Right?

—— 《小马利亚女孩：友谊大赛》

穗龙：你为什么要跑啊？

Puppy Spike: Why did you run away like that?

紫悦：呃，我也不知道。大概是因为那个女孩突然开始发光，或是空中出现了大洞。或是我的狗开始说话了！

Sci-Twi: Um, oh, I don't know. Maybe it has something to do with the glowing girl, or the hole in space. Or my talking dog!

—— 《小马利亚女孩：友谊大赛》

嗯，对不起，它开始主动吸收能量了。可我不知道他要怎么吸。它还造成了这些相应的大洞……我也不知道他是如何工作的。

Um, excuse me, I didn't mean for any ofthis to happen. I just wanted to learn about the strange energy coming from your school. I didn't know that it was magic or... how it works.

—— 《小马利亚女孩：友谊大赛》

你们说的对！我以前的确不会魔法，但是现在我会了！

You were right! I didn't understand magic before, but I do now!

—— 作为午夜闪闪，《小马利亚女孩：友谊大赛》

我和你不一样，我的确能拥有想要的一切！

Unlike you, Icanhave everything I want!

—— 作为午夜闪闪，《小马利亚女孩：友谊大赛》

我可能知道许多知识，但是却不大了解什么是友谊。如果总是我一个人待着我想一定不可能学到更多了。

I may know about a lot of things, but friendship isn't really one of them. And I'm definitely not gonna learn more about it by being alone all the time.

—— 《小马利亚女孩：友谊大赛》

真对不起，我应该早点儿来的！我刚才收到你的信息因为我被这个时空穿梭循环给困住了。不过老实讲，这可是发生在我身上最奇怪的事了！

I'm so sorry I didn't get here sooner! I didn't get your messages until just now because I was caught in this time travel loop and honestly, it was the strangest thing that's ever happened to me!

—— 《小马利亚女孩：友谊大赛》

宝，宝宝是匹天角兽？！

The baby is an Alicorn?!

—— “水晶典礼（上）”

汤匙、沙拉刀、饭勺、小叉子，我觉得除了友谊魔法，第二厉害的魔法就是不用魔法摆放餐具！

Soup spoon, salad fork, pasta spoon, strawberry pick, I'm beginning to think that after friendship, the greatest magic of all is proper silverware placement!

—— “恶名难洗”

我知道有位小马非常乐意帮你整理这一堆已经乱成一团的服装。[停顿] 那匹小马就是我。[停顿] 噢拜托，让我来整理吧！

I'm pretty sure I know somepony who wouldn't mind organizing this merchandise shipment for you. [beat] I'm talking about myself. [beat] Oh, please, let me organize it!

—— “开张幕后”

做为友谊公主，我一直在想小马利亚树立友谊的标准。但今天穗龙教会我无论在哪儿，无论对方是谁都能交朋友。关于友谊，大家还有很多要学的东西。我也是！既然索瑞斯是穗龙的朋友，那么也是我的朋友。

As the Princess of Friendship, I try to set an example for all of Equestria. But today, it was Spike who taught me that a new friend can come from anywhere. I guess everypony still has things to learn about friendship. Even me! And if Spike says Thorax is his friend, then he's my friend too.

—— “幻形族时光”

自从我转学到这里之后，坎特洛特高中的每个人都对我特别的好，尤其是在友谊大赛上还发生了那种事情。

Ever since I transferred here, everyone from CHS has been really nice and accepting, especially considering what happened at the Friendship Games.

—— 《小马国女孩：无尽森林传奇》

烁烁说，是营地里的东西让其她女孩有了新的魔力。我觉得是午夜闪闪。她还在我的身体里。我能感觉到。而且我觉得是她的魔力影响了我的朋友们。

Sunset said something at camp is causing the other girls to get new magic. I think it's Midnight Sparkle. She's still part of me. I can feel it. And I think her magic is infecting my friends.

—— 《小马国女孩：无尽森林传奇》

我……就是……紫悦！而汇集在我身体里的魔力……就是友谊的魔力！

I... am... Twilight Sparkle! And the magic I carry inside me is... the Magic of Friendship!

—— 《小马国女孩：无尽森林传奇》

一场友谊大赛还不能让她们认识到胜利并不是一切。

It's gonna take more than one Friendship Games for those Crystal Prep girls to learn that winning isn't everything.

—— 《小马利亚女孩：魔力舞步》

哦，微芯真走运，“最可能研究出冷核聚变”。我没理由嫉妒他。噗！我才没呢！

—— 《小马利亚女孩：被遗忘的友谊》

假设空气阻力和垂直位移都为零，水平位移等于物体抛出的初始速度的平方和二倍抛射角sin的积除以重力加速度。

Assuming no air resistance and a vertical displacement of zero, horizontal displacement equals initial projectile velocity squared times the sine of twice the launch angle divided by the acceleration due to gravity.

—— 《小马利亚女孩：友谊过山车》

送给碧琪的礼物有三个要点：1——独一无二，2——必须符合她的性格，3——必须是吃的。哪种食物是独一无二？纸杯蛋糕？不对。饼干？不对。馅饼？糕点？布丁？[吸气]等等！布——丁！

The ideal gift for Pinkie Pie needs to be A – unique, B – specific to her personality, and C – food-based. What is a unique food? Cupcakes? Nah. Cookies? Nope. Pies? Pastries? Pudding? [gasps] Wait! Puuuuuuuuuuuudding!

—— 《小马宝莉：最棒的礼物》

余晖烁烁：你们难道不觉得这场景似曾相识吗？

Sunset Shimmer: Anyone else having serious deja vu?

紫悦：没啊。只觉得你很熟悉而已。[大笑]明白了？

Twilight Sparkle: Nope. Just deja V-you. [laughs] Get it?

—— 《小马利亚女孩：时间循环事件》

余晖烁烁：每月交钱却从没用过。

Sunset Shimmer: I've been paying monthly, and I never use it.

紫悦：是什么？健身会员卡吗？[哼声，大笑]

Twilight Sparkle: What is it, a gym membership? [snorts, laughs]

—— 《小马利亚女孩：佳节合辑》

云宝：我说了数学上的东西？！[呻吟]你把我给毁了！

Rainbow Dash: Was that a math pun?! [groans] You're ruining me!

紫悦：别这么古板嘛，云宝。

Twilight Sparkle: Ah, don't be such a 'square'.

—— 《小马利亚女孩：佳节合辑》